{"message":"Politique de Confidentialit\u00e9 de Klean Africa","data":{"setting":{"title":"Politique de Confidentialit\u00e9 de Klean Africa","content":"<h1><strong><u>Politique de Confidentialit&eacute; de Klean Africa<\/u><\/strong><\/h1> <p>Derni&egrave;re mise &agrave; jour&nbsp;: 02\/01\/2026<\/p> <h2><strong>Introduction<\/strong><\/h2> <p>Klean Africa SARL (ci-apr&egrave;s &laquo;&nbsp;Klean Africa&nbsp;&raquo; ou &laquo;&nbsp;nous&nbsp;&raquo;), soci&eacute;t&eacute; de droit tchadien, &eacute;dite l&rsquo;application mobile et le site web Klean Africa d&eacute;di&eacute;s &agrave; la collecte, lavage, repassage et livraison de v&ecirc;tements &agrave; N&rsquo;Djamena (Tchad). La protection de vos donn&eacute;es personnelles est une priorit&eacute; pour nous. &Agrave; ce titre, Klean Africa s&rsquo;engage &agrave; collecter et traiter vos informations de mani&egrave;re licite, loyale et transparente, conform&eacute;ment aux lois applicables en mati&egrave;re de protection des donn&eacute;es (notamment la loi tchadienne n&deg;007\/PR\/2015 et, &agrave; titre de r&eacute;f&eacute;rence de bonnes pratiques, le R&egrave;glement G&eacute;n&eacute;ral sur la Protection des Donn&eacute;es &ndash; RGPD). La pr&eacute;sente Politique de Confidentialit&eacute; vise &agrave; vous informer clairement sur les donn&eacute;es personnelles que nous collectons, les finalit&eacute;s de leur utilisation, les &eacute;ventuels destinataires, la dur&eacute;e de conservation, ainsi que sur vos droits et la mani&egrave;re de les exercer. Elle s&rsquo;applique &agrave; l&rsquo;ensemble des services de Klean Africa, c&rsquo;est-&agrave;-dire &agrave; l&rsquo;utilisation de notre application mobile et de notre site web. En utilisant nos services, vous acceptez les termes de cette Politique de Confidentialit&eacute;.<\/p> <h2><strong>Donn&eacute;es personnelles collect&eacute;es<\/strong><\/h2> <p>Nous veillons &agrave; ne collecter que les donn&eacute;es pertinentes et n&eacute;cessaires au regard des finalit&eacute;s d&eacute;crites ci-dessous, en accord avec le principe de minimisation. Dans le cadre de l&rsquo;utilisation de Klean Africa, nous sommes susceptibles de collecter les cat&eacute;gories de donn&eacute;es personnelles suivantes&nbsp;:<\/p> <ul> <li>Donn&eacute;es d&rsquo;identification&nbsp;: informations que vous nous fournissez lors de la cr&eacute;ation ou la mise &agrave; jour de votre compte utilisateur, telles que vos nom et pr&eacute;nom, votre num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone et votre adresse email. Ces donn&eacute;es nous permettent de vous identifier et de communiquer avec vous (confirmation de commande, support client, etc.).<\/li> <li>Donn&eacute;es de compte&nbsp;: informations li&eacute;es &agrave; votre compte Klean Africa, notamment votre identifiant (login) et mot de passe (stock&eacute; de mani&egrave;re s&eacute;curis&eacute;e et chiffr&eacute;e), ainsi que toute pr&eacute;f&eacute;rence de profil &eacute;ventuelle. Nous rappelons que vous &ecirc;tes responsable de la confidentialit&eacute; de votre mot de passe &ndash; ne le communiquez &agrave; personne. La cr&eacute;ation d&rsquo;un compte utilisateur avec identifiant et mot de passe est n&eacute;cessaire pour acc&eacute;der au service Klean Africa (gestion des commandes, suivi, etc.).<\/li> <li>Donn&eacute;es de localisation&nbsp;: localisation g&eacute;ographique approximative ou pr&eacute;cise de votre appareil (coordonn&eacute;es GPS) et adresses de collecte\/livraison que vous indiquez. Ces donn&eacute;es ne sont collect&eacute;es qu&rsquo;avec votre consentement explicite via les fonctionnalit&eacute;s de g&eacute;olocalisation de votre smartphone. Elles permettent de d&eacute;terminer o&ugrave; r&eacute;cup&eacute;rer vos v&ecirc;tements et o&ugrave; les livrer, de v&eacute;rifier si vous vous situez dans notre zone de service, et d&rsquo;assigner un agent de collecte\/livraison &agrave; la bonne adresse. Important&nbsp;: si vous choisissez de ne pas autoriser la g&eacute;olocalisation, vous pouvez entrer manuellement votre adresse de collecte\/livraison, mais certaines fonctionnalit&eacute;s automatiques pourraient &ecirc;tre limit&eacute;es (par exemple, la d&eacute;tection automatique d&rsquo;adresse sera indisponible). Dans tous les cas, la localisation n&rsquo;est jamais utilis&eacute;e &agrave; des fins publicitaires ou de profilage marketing.<\/li> <li>Donn&eacute;es de commandes&nbsp;: informations relatives aux services que vous commandez sur Klean Africa. Cela comprend, par exemple, le type de service choisi (collecte, lavage, repassage, livraison), la date et l&rsquo;heure des commandes, la fr&eacute;quence de vos commandes, les instructions ou pr&eacute;f&eacute;rences particuli&egrave;res, ainsi que l&rsquo;historique de vos commandes. Ces donn&eacute;es nous permettent de g&eacute;rer vos commandes, d&rsquo;assurer un suivi, de vous fournir un historique consultable, et d&rsquo;am&eacute;liorer nos services (par exemple, en comprenant quels services sont les plus utilis&eacute;s).<\/li> <li>Donn&eacute;es de communication&nbsp;: correspondances et &eacute;changes que vous pourriez avoir avec nous. Cela inclut les messages ou emails envoy&eacute;s &agrave; notre support client, les conversations t&eacute;l&eacute;phoniques ou via l&rsquo;application, ainsi que les &eacute;ventuelles r&eacute;clamations ou &eacute;valuations que vous soumettez. Nous conservons ces &eacute;changes afin de pouvoir vous assister, d&rsquo;am&eacute;liorer notre support et de garder une trace en cas de litige.<\/li> <li>Donn&eacute;es techniques et de navigation&nbsp;: informations automatiquement collect&eacute;es du fait de votre utilisation de l&rsquo;application ou du site web. Il peut s&rsquo;agir, par exemple, de l&rsquo;adresse IP de votre appareil, du type d&rsquo;appareil et de la version du syst&egrave;me d&rsquo;exploitation (Android, iOS, etc.), du mod&egrave;le de smartphone, de la langue utilis&eacute;e, des identifiants techniques de l&rsquo;appareil, des journaux de connexion et d&rsquo;utilisation de l&rsquo;application (dates et heures d&rsquo;acc&egrave;s, fonctionnalit&eacute;s utilis&eacute;es, pannes &eacute;ventuelles ou rapports d&rsquo;erreur), ainsi que des cookies et technologies similaires si vous utilisez notre site web. Ces donn&eacute;es techniques nous aident &agrave; assurer la s&eacute;curit&eacute; du service (par exemple, pr&eacute;vention de la fraude, d&eacute;tection d&rsquo;activit&eacute;s anormales) et &agrave; am&eacute;liorer l&rsquo;exp&eacute;rience utilisateur en corrigeant les bugs et en optimisant nos applications. Concernant les cookies, le site web de Klean Africa peut utiliser des cookies strictement n&eacute;cessaires au fonctionnement du site et, le cas &eacute;ch&eacute;ant, des cookies d&rsquo;analyse de fr&eacute;quentation. Vous serez inform&eacute; de leur pr&eacute;sence et de vos options via notre banni&egrave;re cookies ou une section d&eacute;di&eacute;e, le cas &eacute;ch&eacute;ant.<\/li> <\/ul> <p>Caract&egrave;re obligatoire ou facultatif&nbsp;: lors de la collecte, nous vous indiquerons si certaines donn&eacute;es sont obligatoires (par exemple, indispensables pour cr&eacute;er un compte ou passer commande) ou facultatives. Le refus de fournir des donn&eacute;es obligatoires peut emp&ecirc;cher la cr&eacute;ation d&rsquo;un compte ou la r&eacute;alisation d&rsquo;un service demand&eacute;.<\/p> <h2><strong>Finalit&eacute;s et utilisation des donn&eacute;es<\/strong><\/h2> <p>Nous utilisons vos donn&eacute;es personnelles exclusivement dans le cadre des objectifs l&eacute;gitimes et explicites d&eacute;crits ci-apr&egrave;s. De mani&egrave;re g&eacute;n&eacute;rale, toutes les utilisations que nous faisons de vos donn&eacute;es sont li&eacute;es &agrave; la fourniture et l&rsquo;am&eacute;lioration du service Klean Africa, et nous ne proc&eacute;derons &agrave; aucun traitement incompatible avec ces finalit&eacute;s. En particulier, nous n&rsquo;exploitons pas vos donn&eacute;es &agrave; des fins de publicit&eacute; cibl&eacute;e ni ne les partageons avec des tiers &agrave; des fins marketing sans votre consentement (voir section &laquo;&nbsp;Partage des donn&eacute;es&nbsp;&raquo;). Conform&eacute;ment aux exigences des plateformes mobiles, nous n&rsquo;acc&eacute;dons aux donn&eacute;es sensibles (telles que la localisation) que pour les finalit&eacute;s sp&eacute;cifiques pour lesquelles vous avez donn&eacute; votre accord.<\/p> <p>Voici les principales finalit&eacute;s pour lesquelles nous traitons vos donn&eacute;es&nbsp;:<\/p> <ul> <li>Fourniture du service de blanchisserie&nbsp;: c&rsquo;est la finalit&eacute; principale. Nous utilisons vos donn&eacute;es d&rsquo;identification, de localisation et de commande pour organiser et ex&eacute;cuter la collecte, le nettoyage, le repassage et la livraison de vos v&ecirc;tements. Par exemple, votre nom et votre num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone permettent &agrave; notre agent de collecte de vous identifier et vous contacter le cas &eacute;ch&eacute;ant, votre adresse ou position GPS sert &agrave; localiser le point de collecte et de livraison, et les d&eacute;tails de votre commande nous indiquent quels v&ecirc;tements traiter et quel service effectuer. Ce traitement est n&eacute;cessaire &agrave; l&rsquo;ex&eacute;cution du contrat que vous concluez avec nous en utilisant Klean Africa (prestation de service command&eacute;e).<\/li> <li>Gestion du compte utilisateur&nbsp;: nous traitons les donn&eacute;es de votre compte pour vous permettre de vous inscrire et de vous authentifier de fa&ccedil;on s&eacute;curis&eacute;e, de g&eacute;rer votre profil, et de b&eacute;n&eacute;ficier de toutes les fonctionnalit&eacute;s de l&rsquo;application. Cela inclut la v&eacute;rification de vos identifiants d&rsquo;acc&egrave;s, la protection de votre compte (ex&nbsp;: r&eacute;initialisation de mot de passe), et la pr&eacute;vention des utilisations non autoris&eacute;es. Cette gestion du compte s&rsquo;inscrit &eacute;galement dans le cadre de l&rsquo;ex&eacute;cution du service contractuel. Si votre compte est associ&eacute; &agrave; un programme de fid&eacute;lit&eacute; ou un syst&egrave;me de parrainage &agrave; l&rsquo;avenir, vos donn&eacute;es de compte pourront &ecirc;tre utilis&eacute;es pour g&eacute;rer ces programmes (par exemple, calculer vos r&eacute;compenses).<\/li> <li>Communication et support client&nbsp;: vos donn&eacute;es de contact (t&eacute;l&eacute;phone, email) et de communication sont utilis&eacute;es pour vous informer tout au long du service et r&eacute;pondre &agrave; vos questions. Par exemple, nous pouvons vous envoyer des notifications ou messages concernant l&rsquo;&eacute;tat de vos commandes (confirmation de commande, notifications &laquo;&nbsp;agent en route&nbsp;&raquo;, retard &eacute;ventuel, confirmation de livraison effectu&eacute;e, etc.). Nous pourrons &eacute;galement vous contacter via l&rsquo;application ou par t&eacute;l&eacute;phone en cas de probl&egrave;me (adresse introuvable, absence au rendez-vous, etc.). Par ailleurs, si vous sollicitez notre service client (demande d&rsquo;information, r&eacute;clamation, exercice d&rsquo;un droit sur vos donn&eacute;es&hellip;), nous utiliserons les informations fournies pour vous r&eacute;pondre et r&eacute;soudre l&rsquo;incident. Ces communications font partie int&eacute;grante du service demand&eacute;.<\/li> <li>Service de g&eacute;olocalisation (op&eacute;rationnel)&nbsp;: la localisation est exploit&eacute;e uniquement pour des raisons op&eacute;rationnelles internes afin d&rsquo;optimiser le service, et en aucun cas pour du suivi publicitaire. Plus pr&eacute;cis&eacute;ment, lorsque vous y consentez, la g&eacute;olocalisation de votre appareil peut &ecirc;tre utilis&eacute;e pour&nbsp;: 1) vous proposer automatiquement une adresse de collecte en fonction de votre position GPS actuelle, 2) v&eacute;rifier si votre position se situe dans notre zone couverte (et le cas &eacute;ch&eacute;ant vous informer si le service n&rsquo;est pas disponible dans votre zone), 3) faciliter la saisie de l&rsquo;adresse de livraison, notamment si elle diff&egrave;re de l&rsquo;adresse de collecte, et 4) aider &agrave; l&rsquo;attribution d&rsquo;un agent en identifiant l&rsquo;agent Klean Africa le plus proche ou le plus &agrave; m&ecirc;me de r&eacute;aliser la collecte\/livraison &agrave; votre adresse. Cette utilisation de la localisation se fait en temps r&eacute;el au moment de la commande ou de la demande de service, et <em>uniquement<\/em> dans ce contexte. Nous ne suivons pas vos d&eacute;placements en continu en arri&egrave;re-plan lorsque l&rsquo;application n&rsquo;est pas active. Vous restez libre de fournir ou non votre localisation&nbsp;: si vous refusez, l&rsquo;application vous permettra de renseigner manuellement votre adresse. Le refus de la g&eacute;olocalisation n&rsquo;emp&ecirc;che donc pas d&rsquo;utiliser Klean Africa, mais il peut n&eacute;cessiter des &eacute;tapes suppl&eacute;mentaires (saisie manuelle de l&rsquo;adresse) et <em>peut affecter le fonctionnement optimal de l&rsquo;application<\/em> (par exemple, vous devrez vous assurer de la pr&eacute;cision de l&rsquo;adresse entr&eacute;e, et v&eacute;rifier vous-m&ecirc;me que vous &ecirc;tes dans la zone desservie).<\/li> <li>Am&eacute;lioration du service et innovations&nbsp;: Nous pouvons analyser de fa&ccedil;on agr&eacute;g&eacute;e certaines donn&eacute;es d&rsquo;utilisation (par exemple, le nombre de commandes par mois, les types de services les plus demand&eacute;s, les retours du support client, ou les journaux d&rsquo;erreurs) afin d&rsquo;am&eacute;liorer nos services existants et d&rsquo;en d&eacute;velopper de nouveaux. Ces analyses nous permettent d&rsquo;optimiser l&rsquo;ergonomie de l&rsquo;application, de corriger d&rsquo;&eacute;ventuels bugs, de renforcer la performance ou la s&eacute;curit&eacute;, et plus g&eacute;n&eacute;ralement d&rsquo;adapter Klean Africa aux besoins des utilisateurs. Lorsque cela est possible, nous anonymisons ou pseudonymisons les donn&eacute;es utilis&eacute;es &agrave; des fins statistiques ou d&rsquo;am&eacute;lioration, de sorte qu&rsquo;elles ne puissent plus &ecirc;tre rattach&eacute;es &agrave; des individus identifiables.<\/li> <li>Respect des obligations l&eacute;gales et r&eacute;glementaires&nbsp;: nous pouvons &ecirc;tre amen&eacute;s &agrave; traiter certaines de vos donn&eacute;es personnelles pour nous conformer &agrave; nos obligations l&eacute;gales. Cela inclut, par exemple, la conservation de certaines donn&eacute;es de transaction &agrave; des fins comptables et fiscales pendant la dur&eacute;e l&eacute;gale requise, ou la divulgation de donn&eacute;es sp&eacute;cifiques en r&eacute;ponse &agrave; des demandes &eacute;manant d&rsquo;autorit&eacute;s judiciaires ou r&eacute;glementaires comp&eacute;tentes (mandat, d&eacute;cision de justice, etc.). Dans chaque cas, nous ne communiquerons que les informations strictement n&eacute;cessaires et dans le respect de la loi.<\/li> <\/ul> <p>Aucune utilisation ult&eacute;rieure incompatible&nbsp;: vos donn&eacute;es ne seront pas trait&eacute;es ult&eacute;rieurement de mani&egrave;re incompatible avec les finalit&eacute;s d&eacute;crites ci-dessus. Si nous devions envisager de traiter vos informations pour d&rsquo;autres finalit&eacute;s que celles initialement pr&eacute;vues, nous vous en informerions pr&eacute;alablement et, lorsque la loi l&rsquo;exige, nous recueillerions votre consentement.<\/p> <h2><strong>G&eacute;olocalisation et localisation de l&rsquo;utilisateur<\/strong><\/h2> <p>La g&eacute;olocalisation est un point particuli&egrave;rement important que nous souhaitons d&eacute;tailler s&eacute;par&eacute;ment, afin de vous assurer une transparence totale sur ce sujet. Klean Africa utilise la fonctionnalit&eacute; de localisation de votre appareil uniquement dans le cadre du fonctionnement du service de collecte et livraison, et jamais &agrave; d&rsquo;autres fins sans lien avec ce service.<\/p> <p>Utilisation de la localisation&nbsp;: Lorsque vous autorisez l&rsquo;application &agrave; acc&eacute;der &agrave; la position de votre appareil, nous pouvons recueillir ponctuellement vos donn&eacute;es de localisation GPS pour les seules finalit&eacute;s op&eacute;rationnelles suivantes&nbsp;:<\/p> <ol> <li>D&eacute;termination de l&rsquo;adresse de collecte&nbsp;: simplifier la saisie de l&rsquo;adresse de collecte de vos articles en pr&eacute;-remplissant une adresse estim&eacute;e &agrave; partir de votre position actuelle. Par exemple, si vous &ecirc;tes chez vous ou au bureau, la g&eacute;olocalisation permettra &agrave; l&rsquo;application de sugg&eacute;rer cette adresse pour la collecte.<\/li> <li>D&eacute;termination de l&rsquo;adresse de livraison&nbsp;: de m&ecirc;me, si vous souhaitez &ecirc;tre livr&eacute; &agrave; l&rsquo;adresse o&ugrave; vous vous trouvez ou &agrave; un endroit sp&eacute;cifique, la localisation peut aider &agrave; identifier cette adresse rapidement.<\/li> <li>V&eacute;rification de la zone desservie&nbsp;: avant de valider une commande, l&rsquo;application peut v&eacute;rifier si vos adresses de collecte et de livraison se trouvent dans notre p&eacute;rim&egrave;tre de service actuel (par exemple, dans la ville de N&rsquo;Djamena ou les quartiers couverts). Si vous &ecirc;tes en dehors de la zone desservie, nous vous en informerons imm&eacute;diatement.<\/li> <li>Assignation d&rsquo;un agent de collecte\/livraison&nbsp;: durant le processus de commande, votre localisation peut &ecirc;tre utilis&eacute;e pour d&eacute;signer automatiquement l&rsquo;agent Klean Africa le plus proche ou le plus appropri&eacute; pour intervenir, afin de minimiser les d&eacute;lais de d&eacute;placement et d&rsquo;optimiser la logistique. L&rsquo;agent affect&eacute; aura acc&egrave;s &agrave; votre adresse de collecte\/livraison (et &eacute;ventuellement &agrave; votre localisation sur une carte au moment de l&rsquo;intervention) afin de vous rejoindre efficacement.<\/li> <\/ol> <p>Absence d&rsquo;utilisation publicitaire ou tierce&nbsp;: vos donn&eacute;es de localisation ne sont jamais utilis&eacute;es pour du ciblage publicitaire ou du profilage marketing. En particulier, nous ne partageons pas votre position g&eacute;ographique avec des agences publicitaires, r&eacute;gies marketing ou r&eacute;seaux sociaux &agrave; des fins de vous proposer de la publicit&eacute; g&eacute;olocalis&eacute;e. De m&ecirc;me, nous n&rsquo;exploitons pas l&rsquo;historique de vos positions pour d&eacute;duire des informations sur vos habitudes ou vous adresser des offres commerciales non sollicit&eacute;es. La localisation est strictement confin&eacute;e &agrave; un usage interne li&eacute; &agrave; votre demande de service en cours.<\/p> <p>Contr&ocirc;le par l&rsquo;utilisateur et consentement&nbsp;: l&rsquo;application Klean Africa vous demandera explicitement l&rsquo;autorisation d&rsquo;acc&eacute;der &agrave; votre localisation, via le syst&egrave;me de permissions de votre appareil (Android ou iOS). Vous &ecirc;tes libre de refuser ou de n&rsquo;autoriser que partiellement. Par exemple, sur iOS, vous pouvez choisir d&rsquo;autoriser la localisation &ldquo;uniquement lorsque l&rsquo;app est en usage&rdquo; et refuser &ldquo;toujours en arri&egrave;re-plan&rdquo;. Klean Africa n&rsquo;a pas besoin d&rsquo;un acc&egrave;s permanent&nbsp;: nous vous recommandons d&rsquo;autoriser la localisation seulement pendant l&rsquo;utilisation de l&rsquo;application (afin d&rsquo;obtenir votre position lors de la cr&eacute;ation d&rsquo;une commande) et vous pouvez refuser l&rsquo;acc&egrave;s en dehors de ces moments. Si vous refusez ou d&eacute;sactivez la g&eacute;olocalisation, une solution alternative est pr&eacute;vue&nbsp;: vous pourrez saisir manuellement vos adresses de collecte et de livraison. L&rsquo;application fonctionnera alors sur la base des adresses que vous fournirez manuellement. Cependant, comme indiqu&eacute; plus haut, ne pas autoriser la localisation peut l&eacute;g&egrave;rement affecter la facilit&eacute; d&rsquo;utilisation (par exemple, il vous appartiendra de saisir et v&eacute;rifier vos adresses, et l&rsquo;application ne pourra pas confirmer automatiquement la zone de service tant que vous n&rsquo;avez pas entr&eacute; l&rsquo;adresse). Apple exige d&rsquo;ailleurs que les applications offrent des solutions alternatives si un utilisateur ne souhaite pas fournir certaines permissions, ce que nous respectons pleinement en vous permettant de continuer &agrave; utiliser Klean Africa sans g&eacute;olocalisation (avec simplement quelques &eacute;tapes manuelles suppl&eacute;mentaires).<\/p> <p>Modalit&eacute;s techniques&nbsp;: lorsque la localisation est activ&eacute;e, les donn&eacute;es GPS peuvent &ecirc;tre trait&eacute;es temporairement pour fournir le service demand&eacute;. Nous ne stockons pas n&eacute;cessairement votre position pr&eacute;cise de mani&egrave;re continue&nbsp;: en g&eacute;n&eacute;ral, seule l&rsquo;adresse de collecte et de livraison utilis&eacute;e pour une commande sera enregistr&eacute;e dans le d&eacute;tail de cette commande. Aucune trace de vos d&eacute;placements en temps r&eacute;el n&rsquo;est conserv&eacute;e au-del&agrave; de ce qui est requis pour effectuer la prestation. Par exemple, une fois la commande livr&eacute;e, nous gardons l&rsquo;adresse de livraison associ&eacute;e &agrave; cette commande dans l&rsquo;historique, mais nous ne conserverons pas vos trajets ou positions interm&eacute;diaires. L&rsquo;application n&rsquo;acc&egrave;de pas &agrave; votre position en continu en arri&egrave;re-plan en dehors d&rsquo;une commande active.<\/p> <p>Services de cartographie tiers&nbsp;: il est possible que nous utilisions des services de cartographie ou d&rsquo;autocompl&eacute;tion d&rsquo;adresses fournis par des tiers (par exemple Google Maps API ou un &eacute;quivalent) pour traduire des coordonn&eacute;es GPS en adresses lisibles, pour afficher des cartes &agrave; l&rsquo;&eacute;cran, ou pour vous aider &agrave; localiser un point de rendez-vous. Si tel est le cas, votre position (ou l&rsquo;adresse que vous saisissez) pourrait &ecirc;tre envoy&eacute;e &agrave; ces services externes de cartographie pour obtenir le r&eacute;sultat (par exemple, l&rsquo;adresse correspondante ou l&rsquo;affichage d&rsquo;une carte). Ces prestataires ont leurs propres politiques de confidentialit&eacute; et sont contractuellement tenus de n&rsquo;utiliser ces donn&eacute;es qu&rsquo;aux fins du service de cartographie demand&eacute;. Nous veillons &agrave; s&eacute;lectionner des fournisseurs r&eacute;put&eacute;s pour leur respect de la vie priv&eacute;e.<\/p> <p>Retrait du consentement&nbsp;: vous pouvez &agrave; tout moment r&eacute;voquer l&rsquo;autorisation de localisation que vous nous avez accord&eacute;e, en modifiant les r&eacute;glages de permissions de votre smartphone (dans les param&egrave;tres de votre appareil, section Applications &gt; Klean Africa &gt; Autorisations &gt; Localisation). Si vous retirez cette autorisation, l&rsquo;application cessera d&rsquo;acc&eacute;der &agrave; votre GPS. Vous pourrez toujours utiliser nos services en entrant manuellement les informations n&eacute;cessaires.<\/p> <p>En r&eacute;sum&eacute;, Klean Africa utilise les donn&eacute;es de g&eacute;olocalisation de mani&egrave;re restrictive et toujours avec votre consentement. Ces donn&eacute;es sont uniquement exploit&eacute;es pour am&eacute;liorer le service de blanchisserie (collecte et livraison efficaces) et ne sont ni partag&eacute;es, ni conserv&eacute;es au-del&agrave; de ce qui est n&eacute;cessaire, ni d&eacute;tourn&eacute;es &agrave; d&rsquo;autres fins. Cette approche est conforme aux exigences de Google Play et de l&rsquo;App Store d&rsquo;Apple, qui imposent que les applications ne collectent la localisation que dans le cadre de fonctionnalit&eacute;s attendues par l&rsquo;utilisateur et avec son accord. D&rsquo;ailleurs, si un utilisateur refuse la localisation, nous offrons une solution alternative manuelle, suivant les bonnes pratiques du secteur.<\/p> <h2><strong>Partage des donn&eacute;es personnelles<\/strong><\/h2> <p>Klean Africa ne vend ni ne loue vos donn&eacute;es personnelles &agrave; des tiers &agrave; des fins commerciales. Vos informations sont trait&eacute;es de mani&egrave;re confidentielle et, sauf consentement de votre part ou obligation l&eacute;gale, ne seront pas communiqu&eacute;es &agrave; des tiers ext&eacute;rieurs au service, hormis dans les situations expliqu&eacute;es ci-dessous. Nous pouvons &ecirc;tre amen&eacute;s &agrave; partager certaines de vos donn&eacute;es avec des cat&eacute;gories de destinataires bien d&eacute;finies, dans le seul but de faire fonctionner le service ou de respecter nos obligations. Chaque fois que nous partageons vos donn&eacute;es, nous veillons &agrave; ce que les tiers destinataires respectent des obligations strictes de confidentialit&eacute; et de protection des donn&eacute;es, au moins &eacute;quivalentes &agrave; celles de la pr&eacute;sente Politique.<\/p> <p>Les principaux cas de figure dans lesquels vos donn&eacute;es peuvent &ecirc;tre partag&eacute;es sont les suivants&nbsp;:<\/p> <ul> <li>Personnel interne et agents de service&nbsp;: les membres autoris&eacute;s de l&rsquo;&eacute;quipe Klean Africa (par exemple, le personnel administratif, le support client) ainsi que nos agents de collecte et de livraison auront acc&egrave;s &agrave; certaines de vos informations, dans la mesure n&eacute;cessaire &agrave; l&rsquo;accomplissement de leurs t&acirc;ches. Par exemple, l&rsquo;agent assign&eacute; &agrave; votre commande acc&egrave;de &agrave; votre pr&eacute;nom\/nom (pour s&rsquo;adresser &agrave; vous), &agrave; votre num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone (pour vous appeler si besoin) et &agrave; votre adresse de collecte\/livraison (pour se rendre sur place). Ces personnes interviennent <em>pour le compte de Klean Africa<\/em>, sont soumises &agrave; un devoir de confidentialit&eacute; et n&rsquo;utiliseront vos donn&eacute;es que pour vous servir.<\/li> <li>Prestataires de services externes (sous-traitants)&nbsp;: nous avons recours &agrave; des prestataires tiers de confiance pour nous aider &agrave; exploiter et am&eacute;liorer nos services. Il s&rsquo;agit par exemple de&nbsp;:<\/li> <li>H&eacute;bergement et stockage des donn&eacute;es&nbsp;: soci&eacute;t&eacute;s fournissant les serveurs et l&rsquo;infrastructure cloud o&ugrave; la plateforme Klean Africa (application, base de donn&eacute;es&hellip;) est h&eacute;berg&eacute;e. Elles conservent techniquement les donn&eacute;es (y compris vos donn&eacute;es personnelles) sur leurs serveurs s&eacute;curis&eacute;s pour notre compte.<\/li> <li>Services informatiques et maintenance&nbsp;: prestataires techniques ou d&eacute;veloppeurs pouvant avoir acc&egrave;s aux donn&eacute;es dans le cadre de la maintenance, du d&eacute;ploiement de nouvelles fonctionnalit&eacute;s, ou de la r&eacute;solution d&rsquo;incidents techniques. Toute intervention de ce type se fait sous notre contr&ocirc;le et les acc&egrave;s aux donn&eacute;es sont limit&eacute;s au strict n&eacute;cessaire.<\/li> <li>Services de communication&nbsp;: par exemple, un service d&rsquo;envoi de notifications push ou de SMS pour vous informer de l&rsquo;arriv&eacute;e de l&rsquo;agent, ou un service d&rsquo;envoi d&rsquo;emails (pour les confirmations de commande, etc.). Votre num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone pourrait &ecirc;tre transmis &agrave; un service SMS s&eacute;curis&eacute; pour l&rsquo;envoi d&rsquo;un code de v&eacute;rification ou d&rsquo;une alerte, ou votre email &agrave; une plateforme d&rsquo;envoi d&rsquo;emails transactionnels. Ces prestataires n&rsquo;utiliseront vos coordonn&eacute;es que pour ex&eacute;cuter ces envois pour notre compte.<\/li> <li>Outils d&rsquo;analyse&nbsp;: si nous mettons en place des outils d&rsquo;analyse d&rsquo;utilisation de l&rsquo;application (par exemple pour comprendre quelles fonctionnalit&eacute;s sont le plus utilis&eacute;es ou d&eacute;tecter des probl&egrave;mes techniques), ces outils tiers pourraient traiter des donn&eacute;es de navigation ou techniques de mani&egrave;re anonymis&eacute;e ou pseudonymis&eacute;e. Nous privil&eacute;gions les solutions analytiques respectueuses de la vie priv&eacute;e (avec anonymisation des donn&eacute;es de trafic) et, en tout &eacute;tat de cause, nous n&rsquo;autoriserons pas ces tiers &agrave; utiliser les donn&eacute;es collect&eacute;es &agrave; d&rsquo;autres fins que l&rsquo;analyse statistique pour notre compte.<\/li> <li>Autorit&eacute;s l&eacute;gales et organismes publics&nbsp;: nous pouvons &ecirc;tre tenus de divulguer certaines donn&eacute;es personnelles &agrave; des autorit&eacute;s administratives, r&eacute;glementaires ou judiciaires lorsque la loi l&rsquo;exige. Par exemple, en cas d&rsquo;obligation l&eacute;gale (mandat de perquisition, r&eacute;quisition judiciaire, obligation fiscale ou comptable) ou pour r&eacute;pondre &agrave; une enqu&ecirc;te officielle, nous pourrons fournir les informations requises conform&eacute;ment au droit applicable. De m&ecirc;me, si la loi nous oblige &agrave; conserver certaines donn&eacute;es et &agrave; les communiquer (par ex. lutte contre le blanchiment, demandes des forces de l&rsquo;ordre), nous nous conformerons &agrave; ces obligations. Chaque demande est analys&eacute;e au pr&eacute;alable pour s&rsquo;assurer qu&rsquo;elle est valide et que nous divulguons uniquement ce qui est l&eacute;galement requis. En dehors de ces obligations, Klean Africa ne communique pas vos donn&eacute;es aux autorit&eacute;s sans votre consentement.<\/li> <li>Conseils juridiques, auditeurs&nbsp;: dans le cadre de nos op&eacute;rations, nous pourrions partager des informations n&eacute;cessaires avec nos conseillers professionnels (avocats, experts-comptables, commissaires aux comptes) pour d&eacute;fendre nos droits, assurer notre conformit&eacute; l&eacute;gale, ou proc&eacute;der &agrave; des audits. Ces destinataires sont eux aussi tenus au secret professionnel ou contractuel. Par exemple, en cas de litige avec un utilisateur, nous pourrions montrer &agrave; notre conseil juridique les &eacute;changes avec ce client ou les donn&eacute;es pertinentes pour pr&eacute;parer notre d&eacute;fense.<\/li> <li>Partenaires commerciaux <em>(avec votre consentement)<\/em>: Actuellement, aucun partage de donn&eacute;es personnelles avec des partenaires commerciaux tiers n&rsquo;est pratiqu&eacute; par Klean Africa pour du marketing ou de la prospection. Si &agrave; l&rsquo;avenir nous devions nous associer &agrave; un partenaire (par exemple offrir un service en collaboration avec une autre entreprise, ou vous proposer les services d&rsquo;un tiers compl&eacute;mentaire), nous ne transmettrions des donn&eacute;es &agrave; ce partenaire qu&rsquo;avec votre accord explicite, et vous seriez inform&eacute; de la nature des donn&eacute;es partag&eacute;es et de la finalit&eacute;. En tout &eacute;tat de cause, cela respecterait la r&eacute;glementation en vigueur et ferait l&rsquo;objet d&rsquo;une mise &agrave; jour de cette Politique de Confidentialit&eacute; au pr&eacute;alable.<\/li> <li>Fusion, acquisition ou transfert d&rsquo;activit&eacute;&nbsp;: si Klean Africa SARL venait &agrave; &ecirc;tre impliqu&eacute;e dans une op&eacute;ration de fusion, d&rsquo;acquisition, de cession d&rsquo;activit&eacute; ou de tout autre changement de contr&ocirc;le, les donn&eacute;es personnelles des utilisateurs pourraient &ecirc;tre transf&eacute;r&eacute;es aux entit&eacute;s succ&eacute;dantes ou aux nouvelles entit&eacute;s exploitant le service. Dans une telle hypoth&egrave;se, nous vous en informerions au pr&eacute;alable et nous nous assurerions que les donn&eacute;es restent confidentielles et soumises &agrave; une politique de confidentialit&eacute; au moins aussi protectrice. Vous conserveriez vos droits sur vos donn&eacute;es, et, le cas &eacute;ch&eacute;ant, vous pourriez demander la suppression de vos informations avant la finalisation de l&rsquo;op&eacute;ration.<\/li> <\/ul> <p>Absence de partage non autoris&eacute;&nbsp;: En r&eacute;sum&eacute;, en dehors des cas list&eacute;s ci-dessus, aucune de vos donn&eacute;es personnelles n&rsquo;est partag&eacute;e avec des tiers. Notamment, nous ne communiquons pas vos informations personnelles (nom, contact, historique de commandes, localisation&hellip;) &agrave; des tiers pour leurs propres usages commerciaux ou publicitaires sans votre consentement. Vos donn&eacute;es sont confidentielles et restent utilis&eacute;es principalement au sein de Klean Africa et par nos prestataires agissant pour notre compte.<\/p> <h2><strong>Dur&eacute;e de conservation des donn&eacute;es<\/strong><\/h2> <p>Klean Africa conserve vos donn&eacute;es personnelles uniquement pendant la dur&eacute;e n&eacute;cessaire &agrave; la r&eacute;alisation des finalit&eacute;s d&eacute;crites pr&eacute;c&eacute;demment, ou pour se conformer aux exigences l&eacute;gales de conservation. Au-del&agrave; de cette dur&eacute;e utile, les donn&eacute;es sont soit supprim&eacute;es, soit anonymis&eacute;es de mani&egrave;re irr&eacute;versible pour ne plus permettre de vous identifier.<\/p> <p>Les dur&eacute;es de conservation peuvent varier selon les cat&eacute;gories de donn&eacute;es et les obligations applicables&nbsp;:<\/p> <ul> <li>Donn&eacute;es de votre compte (identifiants, profil, etc.)&nbsp;: Elles sont conserv&eacute;es tant que votre compte utilisateur est actif au sein de Klean Africa. Vous pouvez &agrave; tout moment d&eacute;cider de supprimer votre compte (voir section &laquo;&nbsp;Vos droits&nbsp;&raquo;), ce qui entra&icirc;nera la suppression ou l&rsquo;anonymisation de la plupart de vos donn&eacute;es. En l&rsquo;absence d&rsquo;action de votre part, si votre compte reste inactif pendant une p&eacute;riode prolong&eacute;e (par exemple, 24 mois cons&eacute;cutifs sans utilisation, sous r&eacute;serve de nos politiques internes), nous pourrons vous contacter pour savoir si vous souhaitez le conserver. Sans r&eacute;ponse, nous pourrons proc&eacute;der &agrave; sa suppression ou &agrave; une anonymisation de vos donn&eacute;es, conform&eacute;ment &agrave; la r&eacute;glementation.<\/li> <li>Donn&eacute;es de commandes (d&eacute;tails de prestations, adresses de collecte\/livraison, historique)&nbsp;: Ces informations sont essentielles pour le suivi de la relation commerciale, le service apr&egrave;s-vente et &agrave; des fins internes d&rsquo;analyse. Nous les conservons pendant la dur&eacute;e de vie de votre compte afin que vous puissiez acc&eacute;der &agrave; votre historique. Si votre compte est supprim&eacute;, nous supprimons &eacute;galement ces historiques sauf n&eacute;cessit&eacute; l&eacute;gale de les garder. Toutefois, certaines donn&eacute;es associ&eacute;es aux commandes peuvent &ecirc;tre soumises &agrave; des obligations l&eacute;gales de conservation.<\/li> <li>Donn&eacute;es de communication (support client)&nbsp;: Les &eacute;changes que vous avez eus avec nous (emails, chats, tickets de support) peuvent &ecirc;tre conserv&eacute;s le temps de traiter pleinement votre demande puis archiv&eacute;s pendant un certain d&eacute;lai. Cela nous permet d&rsquo;avoir un historique en cas de reprise de contact sur un m&ecirc;me sujet et d&rsquo;am&eacute;liorer notre service client. En g&eacute;n&eacute;ral, ces communications ne seront pas conserv&eacute;es plus de 2 &agrave; 3 ans apr&egrave;s la cl&ocirc;ture de votre demande, sauf si un litige en cours justifie de les garder plus longtemps.<\/li> <li>Donn&eacute;es techniques et logs&nbsp;: Les journaux de connexion, logs serveurs, et autres donn&eacute;es techniques collect&eacute;es automatiquement sont conserv&eacute;s sur des p&eacute;riodes plus courtes. Ils peuvent &ecirc;tre conserv&eacute;s quelques mois &agrave; un an maximum &agrave; des fins de s&eacute;curit&eacute; (d&eacute;tection d&rsquo;intrusion, investigation en cas d&rsquo;incident) et de performance, puis soit supprim&eacute;s automatiquement, soit anonymis&eacute;s (agr&eacute;g&eacute;s) pour des analyses statistiques. Par exemple, les journaux d&rsquo;activit&eacute; de l&rsquo;application pourront &ecirc;tre purg&eacute;s au-del&agrave; de 6 mois si nous n&rsquo;en avons plus l&rsquo;utilit&eacute;.<\/li> <li>Donn&eacute;es de localisation&nbsp;: Comme indiqu&eacute; plus haut, nous ne stockons pas d&rsquo;historique pr&eacute;cis de vos d&eacute;placements. L&rsquo;adresse de collecte et de livraison li&eacute;e &agrave; une commande sera conserv&eacute;e en m&ecirc;me temps que les d&eacute;tails de commande dans votre historique (donc tant que le compte existe, sauf demande de suppression). Par contre, les donn&eacute;es brutes de g&eacute;olocalisation (coordonn&eacute;es GPS) obtenues lors de l&rsquo;utilisation ne sont pas conserv&eacute;es durablement&nbsp;: elles servent &agrave; d&eacute;terminer une adresse ou &agrave; afficher une position sur le moment, puis sont soit transform&eacute;es en adresse (qui, elle, est stock&eacute;e), soit simplement abandonn&eacute;es une fois la fonctionnalit&eacute; accomplie.<\/li> <\/ul> <p>Crit&egrave;res g&eacute;n&eacute;raux&nbsp;: Dans tous les cas, nous d&eacute;terminons la dur&eacute;e de conservation optimale en fonction de la nature des donn&eacute;es et de l&rsquo;usage qui en est fait. Nous tenons compte des exigences l&eacute;gales locales, des recommandations des autorit&eacute;s de protection des donn&eacute;es et de nos besoins op&eacute;rationnels. Lorsque vos donn&eacute;es ne sont plus n&eacute;cessaires, nous veillons &agrave; les supprimer de mani&egrave;re s&eacute;curis&eacute;e ou &agrave; les rendre anonymes de fa&ccedil;on irr&eacute;versible.<\/p> <p>En cas de suppression de compte&nbsp;: Si vous d&eacute;cidez de supprimer votre compte ou d&rsquo;exercer votre droit &agrave; l&rsquo;effacement, vos donn&eacute;es personnelles seront effac&eacute;es ou anonymis&eacute;es dans les meilleurs d&eacute;lais, &agrave; quelques exceptions pr&egrave;s&nbsp;: nous pourrons conserver temporairement certaines informations si la loi nous y oblige ou pour des motifs l&eacute;gitimes tels que la pr&eacute;vention des fraudes ou la d&eacute;fense de nos droits (par exemple, conserver la preuve d&rsquo;une transaction pour g&eacute;rer un remboursement, ou garder l&rsquo;archive d&rsquo;un litige r&eacute;gl&eacute; afin d&rsquo;&eacute;viter sa r&eacute;apparition). Dans ce cas, les donn&eacute;es conserv&eacute;es seront limit&eacute;es au strict n&eacute;cessaire et, le cas &eacute;ch&eacute;ant, rendues inaccessibles dans le cadre normal (archivage s&eacute;curis&eacute;). Pass&eacute; le d&eacute;lai l&eacute;gal ou le motif justifiant la r&eacute;tention, ces donn&eacute;es restantes seront &agrave; leur tour supprim&eacute;es. Important&nbsp;: Conform&eacute;ment aux r&egrave;gles de Google Play, lorsque nous supprimons un compte utilisateur &agrave; votre demande, nous supprimons &eacute;galement toutes les donn&eacute;es associ&eacute;es &agrave; ce compte. Une d&eacute;sactivation temporaire ou la suspension du compte ne sont pas consid&eacute;r&eacute;es comme une suppression d&eacute;finitive&nbsp;: seule la suppression &agrave; votre demande ou l&rsquo;expiration du d&eacute;lai de conservation entra&icirc;nent l&rsquo;effacement total dans nos syst&egrave;mes.<\/p> <h2><strong>S&eacute;curit&eacute; des donn&eacute;es<\/strong><\/h2> <p>Klean Africa attache une grande importance &agrave; la s&eacute;curit&eacute; de vos donn&eacute;es personnelles. Nous mettons en place des mesures techniques et organisationnelles appropri&eacute;es afin de prot&eacute;ger vos informations contre la destruction accidentelle ou illicite, la perte, l&rsquo;alt&eacute;ration, l&rsquo;acc&egrave;s non autoris&eacute; ou la divulgation non autoris&eacute;e. Voici un aper&ccedil;u des mesures prises&nbsp;:<\/p> <ul> <li>Communication chiffr&eacute;e&nbsp;: Notre application mobile et notre site web utilisent des protocoles de chiffrement (tels que HTTPS\/TLS) pour s&eacute;curiser les &eacute;changes de donn&eacute;es entre votre appareil et nos serveurs. Ainsi, les informations que vous transmettez (comme vos identifiants de connexion ou autres donn&eacute;es sensibles) sont crypt&eacute;es pendant leur transit, ce qui emp&ecirc;che des tiers d&rsquo;y acc&eacute;der pendant l&rsquo;envoi.<\/li> <li>Stockage s&eacute;curis&eacute;&nbsp;: Les donn&eacute;es personnelles que nous conservons sont h&eacute;berg&eacute;es sur des serveurs s&eacute;curis&eacute;s aupr&egrave;s de fournisseurs d&rsquo;infrastructure cloud de confiance. Ces centres de donn&eacute;es font l&rsquo;objet de protections physiques (contr&ocirc;le d&rsquo;acc&egrave;s aux locaux, surveillance) et logiques (pare-feu, syst&egrave;mes de d&eacute;tection d&rsquo;intrusion) de haut niveau. Nous veillons &agrave; ce que nos fournisseurs disposent de certifications appropri&eacute;es en mati&egrave;re de s&eacute;curit&eacute; (par ex. ISO 27001) lorsque c&rsquo;est applicable, et qu&rsquo;ils offrent des garanties contractuelles robustes en termes de protection des donn&eacute;es.<\/li> <li>Contr&ocirc;le d&rsquo;acc&egrave;s interne&nbsp;: En interne, l&rsquo;acc&egrave;s aux donn&eacute;es personnelles est strictement limit&eacute; aux employ&eacute;s et collaborateurs de Klean Africa qui en ont besoin dans le cadre de leurs fonctions (principe du &laquo;&nbsp;besoin d&rsquo;en conna&icirc;tre&nbsp;&raquo;). Chaque personne ayant acc&egrave;s &agrave; vos donn&eacute;es est soumise &agrave; une obligation contractuelle de confidentialit&eacute; et form&eacute;e aux bonnes pratiques de s&eacute;curit&eacute; et de protection des donn&eacute;es. Par exemple, un agent de livraison n&rsquo;a acc&egrave;s qu&rsquo;aux informations clients n&eacute;cessaires &agrave; sa tourn&eacute;e (et uniquement au moment opportun), alors que l&rsquo;&eacute;quipe technique peut acc&eacute;der &agrave; des donn&eacute;es plus larges en cas de besoin de maintenance, mais toujours sous contr&ocirc;le.<\/li> <li>Mots de passe et informations sensibles&nbsp;: Vos mots de passe de compte ne sont jamais stock&eacute;s en clair. Ils sont conserv&eacute;s sous forme chiffr&eacute;e (hachage cryptographique), ce qui signifie que ni Klean Africa ni quiconque ayant acc&egrave;s &agrave; la base de donn&eacute;es ne peut les lire directement. Si vous oubliez votre mot de passe, nous ne pouvons pas vous le rappeler&nbsp;; nous proposons &agrave; la place une proc&eacute;dure de r&eacute;initialisation s&eacute;curis&eacute;e.<\/li> <li>Tests et audit&nbsp;: Nous testons r&eacute;guli&egrave;rement nos applications et notre infrastructure pour d&eacute;tecter d&rsquo;&eacute;ventuelles vuln&eacute;rabilit&eacute;s. Les mises &agrave; jour de s&eacute;curit&eacute; sont appliqu&eacute;es d&egrave;s que n&eacute;cessaire pour garantir que nos syst&egrave;mes b&eacute;n&eacute;ficient des correctifs r&eacute;cents. Nous pouvons faire r&eacute;aliser des audits de s&eacute;curit&eacute; ou des analyses de code par des experts tiers afin de valider la robustesse de nos mesures.<\/li> <li>Plan de r&eacute;ponse aux incidents&nbsp;: Malgr&eacute; toutes les pr&eacute;cautions, aucun syst&egrave;me n&rsquo;est invuln&eacute;rable &agrave; 100%. C&rsquo;est pourquoi Klean Africa a pr&eacute;par&eacute; une proc&eacute;dure de gestion des incidents de s&eacute;curit&eacute;. En cas de suspicion de violation de donn&eacute;es (incident de s&eacute;curit&eacute; affectant des donn&eacute;es personnelles), nous r&eacute;agirons rapidement&nbsp;: identification de la cause, correction, et att&eacute;nuation des effets. Si cet incident devait engendrer un risque &eacute;lev&eacute; pour vos droits et libert&eacute;s (par exemple, une fuite de donn&eacute;es sensibles), nous vous en informerions dans les meilleurs d&eacute;lais, ainsi que l&rsquo;autorit&eacute; comp&eacute;tente en protection des donn&eacute;es, conform&eacute;ment aux obligations l&eacute;gales.<\/li> <li>Protection d&egrave;s la conception&nbsp;: Dans le d&eacute;veloppement de notre application et de nos nouvelles fonctionnalit&eacute;s, nous suivons le principe de &laquo;&nbsp;Privacy by Design et by Default&nbsp;&raquo;. Cela signifie que nous int&eacute;grons la protection des donn&eacute;es d&egrave;s la phase de conception des produits, et que les param&egrave;tres par d&eacute;faut de l&rsquo;application sont pens&eacute;s pour &ecirc;tre les plus respectueux de la vie priv&eacute;e (par exemple, g&eacute;olocalisation d&eacute;sactiv&eacute;e par d&eacute;faut tant que l&rsquo;utilisateur ne l&rsquo;a pas activ&eacute;e volontairement, conservation limit&eacute;e des donn&eacute;es, etc.).<\/li> <\/ul> <p>Votre r&ocirc;le&nbsp;: De votre c&ocirc;t&eacute;, nous vous encourageons &agrave; agir avec prudence pour contribuer &agrave; la s&eacute;curit&eacute; de vos donn&eacute;es. Ne divulguez pas vos identifiants de connexion, choisissez un mot de passe robuste et unique, et informez-nous imm&eacute;diatement si vous suspectez un acc&egrave;s non autoris&eacute; &agrave; votre compte. Nous ne vous demanderons jamais votre mot de passe par t&eacute;l&eacute;phone ou email. En cas de doute (phishing, vol de t&eacute;l&eacute;phone&hellip;), pensez &agrave; changer votre mot de passe rapidement et &agrave; contacter notre support.<\/p> <p>En r&eacute;sum&eacute;, Klean Africa prend des mesures conformes aux standards de l&rsquo;industrie pour prot&eacute;ger vos informations. Nous adaptons continuellement notre dispositif de s&eacute;curit&eacute; en fonction de l&rsquo;&eacute;volution des menaces et des bonnes pratiques, afin de garantir un niveau de protection &eacute;lev&eacute;.<\/p> <h2><strong>Vos droits en tant qu&rsquo;utilisateur<\/strong><\/h2> <p>En tant qu&rsquo;utilisateur de Klean Africa, vous disposez d&rsquo;un certain nombre de droits sur vos donn&eacute;es personnelles, conform&eacute;ment aux l&eacute;gislations applicables en mati&egrave;re de protection des donn&eacute;es. Il est important pour nous que vous puissiez exercer ces droits facilement et nous sommes &agrave; votre &eacute;coute pour toute question &agrave; ce sujet. Voici un r&eacute;sum&eacute; de vos principaux droits&nbsp;:<\/p> <ul> <li>Droit d&rsquo;acc&egrave;s&nbsp;: Vous avez le droit de nous demander si nous d&eacute;tenons des donn&eacute;es personnelles vous concernant, et le cas &eacute;ch&eacute;ant, d&rsquo;en recevoir une copie ainsi que des informations sur les traitements que nous en faisons. Concr&egrave;tement, vous pouvez solliciter un export de vos donn&eacute;es ou un aper&ccedil;u des informations de votre compte (donn&eacute;es de profil, historique de commandes, etc.). Nous fournirons &eacute;galement des informations suppl&eacute;mentaires sur, par exemple, les cat&eacute;gories de donn&eacute;es trait&eacute;es, les finalit&eacute;s, les destinataires &agrave; qui les donn&eacute;es ont pu &ecirc;tre communiqu&eacute;es, etc., dans la mesure pr&eacute;vue par la loi.<\/li> <li>Droit de rectification&nbsp;: Vous avez le droit de nous demander de corriger ou mettre &agrave; jour toute information inexacte ou incompl&egrave;te vous concernant. Par exemple, si votre num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone ou votre adresse email change, ou si vous constatez une erreur dans votre nom, vous pouvez rectifier ces donn&eacute;es (directement via l&rsquo;application lorsque c&rsquo;est possible, ou en nous contactant). Nous nous efforcerons de mettre &agrave; jour imm&eacute;diatement vos informations pour qu&rsquo;elles soient exactes.<\/li> <li>Droit &agrave; l&rsquo;effacement <em>(&laquo;&nbsp;droit &agrave; l&rsquo;oubli&nbsp;&raquo;)<\/em>: Vous pouvez, dans certains cas, nous demander la suppression de vos donn&eacute;es personnelles. Ce droit s&rsquo;applique par exemple si vos donn&eacute;es ne sont plus n&eacute;cessaires au regard des finalit&eacute;s pour lesquelles elles ont &eacute;t&eacute; collect&eacute;es, si vous retirez votre consentement (pour les traitements fond&eacute;s sur le consentement, comme la g&eacute;olocalisation), ou si vous estimez que nous traitons vos donn&eacute;es de mani&egrave;re illicite. En pratique, cela signifie que vous pouvez supprimer votre compte utilisateur &agrave; tout moment (via l&rsquo;application si une option est pr&eacute;vue, ou en contactant notre support) et nous effacerons alors toutes vos donn&eacute;es personnelles (sous r&eacute;serve des donn&eacute;es que nous devons &eacute;ventuellement conserver l&eacute;galement, voir section &laquo;&nbsp;Conservation&nbsp;&raquo;). Notez que la suppression d&rsquo;un compte entra&icirc;ne la perte de l&rsquo;historique de commandes. Si vous souhaitez simplement ne plus utiliser le service temporairement, vous pouvez aussi choisir de d&eacute;sinstaller l&rsquo;application &ndash; toutefois cela ne supprime pas automatiquement vos donn&eacute;es de nos serveurs, il faut en faire la demande sp&eacute;cifique si vous souhaitez l&rsquo;effacement complet. En cas de demande de suppression, nous supprimerons &eacute;galement les donn&eacute;es associ&eacute;es &agrave; votre compte dans les meilleurs d&eacute;lais, et si certaines doivent &ecirc;tre conserv&eacute;es (par obligation l&eacute;gale ou int&eacute;r&ecirc;t l&eacute;gitime, par ex. pr&eacute;vention de fraude), nous vous en informerons.<\/li> <li>Droit d&rsquo;opposition&nbsp;: Vous avez le droit de vous opposer &agrave; certains traitements de vos donn&eacute;es personnelles, pour des raisons tenant &agrave; votre situation particuli&egrave;re. Ce droit s&rsquo;applique notamment si nous traitons vos donn&eacute;es sur la base de notre int&eacute;r&ecirc;t l&eacute;gitime. Par exemple, si nous utilisons vos donn&eacute;es pour am&eacute;liorer nos services ou pour vous envoyer des communications promotionnelles, vous pouvez vous opposer &agrave; ces usages. Si vous exercez ce droit, nous cesserons le traitement contest&eacute; sauf si nous pouvons d&eacute;montrer qu&rsquo;il existe des raisons imp&eacute;rieuses et l&eacute;gitimes de continuer (par exemple, un besoin vital du service ou une obligation l&eacute;gale). En pratique&nbsp;: vous pouvez &agrave; tout moment vous opposer &agrave; recevoir des emails\/SMS promotionnels de notre part &ndash; un lien de d&eacute;sinscription sera fourni dans chaque message, ou vous pouvez nous contacter pour &ecirc;tre retir&eacute; de la liste. De m&ecirc;me, vous pouvez refuser tout traitement futur de g&eacute;olocalisation en n&rsquo;autorisant pas l&rsquo;acc&egrave;s GPS (et utiliser l&rsquo;alternative manuelle). Si vous vous opposez &agrave; un traitement essentiel (par ex. utilisation de votre adresse pour livrer vos v&ecirc;tements), nous vous informerons que cela pourrait nous emp&ecirc;cher de r&eacute;aliser le service.<\/li> <li>Droit &agrave; la limitation du traitement&nbsp;: Ce droit vous permet de demander la suspension temporaire d&rsquo;un traitement de vos donn&eacute;es dans certains cas. Par exemple, si vous contestez l&rsquo;exactitude d&rsquo;une donn&eacute;e, ou si vous avez exerc&eacute; votre droit d&rsquo;opposition et que nous &eacute;valuons s&rsquo;il existe un motif l&eacute;gitime imp&eacute;rieux de continuer le traitement, vous pouvez nous demander de geler l&rsquo;utilisation de vos donn&eacute;es le temps de la v&eacute;rification. Lorsqu&rsquo;un traitement est limit&eacute;, nous pouvons stocker la donn&eacute;e mais ne pas l&rsquo;utiliser activement. Concr&egrave;tement, si vous contestez l&rsquo;exactitude d&rsquo;une adresse enregistr&eacute;e, le traitement li&eacute; &agrave; cette adresse peut &ecirc;tre suspendu jusqu&rsquo;&agrave; correction. De m&ecirc;me, si vous avez besoin que nous conservions certaines donn&eacute;es au-del&agrave; de la p&eacute;riode normale parce que vous en avez besoin pour la constatation, l&rsquo;exercice ou la d&eacute;fense de droits en justice, nous pouvons aussi les maintenir sous cette forme restreinte &agrave; votre demande.<\/li> <li>Droit &agrave; la portabilit&eacute; des donn&eacute;es&nbsp;: Pour les donn&eacute;es que vous nous avez fournies directement et que nous traitons sur la base de votre consentement ou dans le cadre d&rsquo;un contrat, vous avez le droit de nous demander de vous les transmettre dans un format structur&eacute;, couramment utilis&eacute; et lisible par machine, ou, lorsque c&rsquo;est techniquement possible, de les transf&eacute;rer directement &agrave; un autre fournisseur de service. Par exemple, si vous d&eacute;cidez de changer de plateforme et que vous souhaitez r&eacute;cup&eacute;rer vos donn&eacute;es de commandes, nous pourrions vous fournir un fichier CSV ou JSON contenant l&rsquo;historique de vos commandes, vos informations de profil de base, etc., afin que vous puissiez les importer ailleurs. Ce droit vise &agrave; vous permettre de r&eacute;utiliser facilement vos donn&eacute;es personnelles. Notez qu&rsquo;il ne s&rsquo;applique qu&rsquo;aux donn&eacute;es automatis&eacute;es (bases de donn&eacute;es num&eacute;riques) et pas aux archives papier, par exemple.<\/li> <li>Droit de retirer votre consentement&nbsp;: Lorsque le traitement de vos donn&eacute;es est fond&eacute; sur votre consentement, vous pouvez le retirer &agrave; tout moment. C&rsquo;est le cas notamment pour la g&eacute;olocalisation&nbsp;: vous &ecirc;tes libre de d&eacute;sactiver la localisation quand vous le souhaitez (voir section G&eacute;olocalisation). De m&ecirc;me, si vous aviez consenti &agrave; recevoir des notifications ou newsletters, vous pouvez changer d&rsquo;avis et nous en informer (ou utiliser les m&eacute;canismes de d&eacute;sinscription pr&eacute;vus). Le retrait du consentement ne compromet pas la lic&eacute;it&eacute; des traitements effectu&eacute;s avant ce retrait. Autrement dit, les traitements r&eacute;alis&eacute;s ant&eacute;rieurement restent valables, mais nous arr&ecirc;terons le traitement concern&eacute; pour l&rsquo;avenir.<\/li> <li>Droit d&rsquo;introduire une r&eacute;clamation aupr&egrave;s d&rsquo;une autorit&eacute; de contr&ocirc;le&nbsp;: Si vous consid&eacute;rez que vos droits ne sont pas respect&eacute;s ou que le traitement de vos donn&eacute;es n&rsquo;est pas conforme &agrave; la loi, vous avez le droit d&rsquo;adresser une plainte &agrave; l&rsquo;autorit&eacute; de protection des donn&eacute;es comp&eacute;tente. Au Tchad, vous pouvez vous rapprocher de l&rsquo;Agence Nationale de S&eacute;curit&eacute; Informatique et de Certification &Eacute;lectronique (ANSICE) ou de l&rsquo;entit&eacute; qui en tient lieu pour la protection des donn&eacute;es personnelles. Nous vous encourageons toutefois &agrave; nous contacter d&rsquo;abord afin que nous puissions tenter de r&eacute;pondre &agrave; vos pr&eacute;occupations &ndash; nous prenons tr&egrave;s au s&eacute;rieux la confidentialit&eacute; et ferons de notre mieux pour r&eacute;soudre tout probl&egrave;me &agrave; l&rsquo;amiable.<\/li> <\/ul> <p>Comment exercer vos droits&nbsp;? Vous pouvez exercer vos droits &agrave; tout moment en nous contactant par l&rsquo;un des moyens indiqu&eacute;s dans la section &laquo;&nbsp;Contact&nbsp;&raquo; de cette Politique (par exemple, par email). Pour que nous puissions donner suite rapidement, merci de pr&eacute;ciser le ou les droits que vous souhaitez mettre en &oelig;uvre et toute information pertinente pour faciliter notre recherche (par ex. l&rsquo;adresse email associ&eacute;e &agrave; votre compte, ou l&rsquo;action sp&eacute;cifique demand&eacute;e). Nous pourrions, dans certains cas, vous demander une preuve de votre identit&eacute; afin de nous assurer que la demande provient bien de la personne l&eacute;gitime (par exemple, une copie d&rsquo;un justificatif ou une confirmation depuis l&rsquo;email enregistr&eacute; sur votre compte), ceci afin de prot&eacute;ger vos donn&eacute;es contre des demandes frauduleuses.<\/p> <p>Nous nous engageons &agrave; r&eacute;pondre dans les meilleurs d&eacute;lais aux demandes valides, et en tout &eacute;tat de cause dans les d&eacute;lais l&eacute;gaux applicables (g&eacute;n&eacute;ralement, un mois maximum, extensible &agrave; deux mois pour les demandes complexes, auquel cas nous vous informerons de la prolongation). L&rsquo;exercice de vos droits est gratuit. Toutefois, si des demandes se r&eacute;v&egrave;lent manifestement infond&eacute;es ou excessives (par leur caract&egrave;re r&eacute;p&eacute;titif notamment), nous nous r&eacute;servons le droit soit de vous facturer des frais raisonnables au regard du co&ucirc;t administratif engendr&eacute;, soit de refuser d&rsquo;y donner suite (conform&eacute;ment &agrave; la r&eacute;glementation, avec justification &agrave; l&rsquo;appui).<\/p> <p>Sachez que dans certains cas limit&eacute;s, nous pourrions ne pas &ecirc;tre en mesure de satisfaire pleinement une demande, par exemple si cela porte atteinte aux droits d&rsquo;autrui ou si nous sommes tenus l&eacute;galement de conserver certaines donn&eacute;es. Dans un tel cas, nous vous expliquerons les raisons du refus ou de la limitation de r&eacute;ponse.<\/p> <h2><strong>Protection des mineurs<\/strong><\/h2> <p>Les services de Klean Africa s&rsquo;adressent &agrave; des personnes majeures capables de souscrire des engagements contractuels (clients particuliers adultes ou repr&eacute;sentants d&rsquo;entreprises). Nous ne ciblons ni n&rsquo;offrons sciemment nos services aux mineurs de moins de 18 ans. Par cons&eacute;quent, nous ne collectons pas intentionnellement de donn&eacute;es personnelles relatives &agrave; des mineurs de moins de 18 ans sans consentement parental v&eacute;rifiable.<\/p> <p>Si vous &ecirc;tes un parent ou tuteur l&eacute;gal et que vous d&eacute;couvrez que votre enfant mineur nous a fourni des informations personnelles sans votre consentement, nous vous invitons &agrave; nous contacter imm&eacute;diatement (voir section &laquo;&nbsp;Contact&nbsp;&raquo;). Nous prendrons les mesures n&eacute;cessaires pour supprimer ces informations de nos serveurs et, le cas &eacute;ch&eacute;ant, cl&ocirc;turer le compte associ&eacute;.<\/p> <p>Dans l&rsquo;hypoth&egrave;se o&ugrave; des personnes de moins de 18 ans seraient amen&eacute;es &agrave; utiliser nos services (par exemple, un adolescent qui utiliserait le compte d&rsquo;un parent pour passer commande avec son autorisation), nous recommandons la supervision d&rsquo;un adulte et le consentement pr&eacute;alable du titulaire de l&rsquo;autorit&eacute; parentale pour toute communication de donn&eacute;es personnelles. Klean Africa d&eacute;cline toute responsabilit&eacute; en cas d&rsquo;utilisation non autoris&eacute;e de nos services par un mineur.<\/p> <p>En tout &eacute;tat de cause, la cr&eacute;ation d&rsquo;un compte n&eacute;cessite l&rsquo;acceptation de nos Conditions G&eacute;n&eacute;rales et de la pr&eacute;sente Politique de Confidentialit&eacute;, ce qui implique d&rsquo;avoir l&rsquo;&acirc;ge l&eacute;gal requis pour consentir &agrave; de tels termes. Si vous n&rsquo;avez pas au moins 18 ans, veuillez ne pas cr&eacute;er de compte ni fournir de donn&eacute;es personnelles sur Klean Africa.<\/p> <h2><strong>Transferts internationaux de donn&eacute;es<\/strong><\/h2> <p>Klean Africa est une soci&eacute;t&eacute; bas&eacute;e au Tchad et la majorit&eacute; de nos op&eacute;rations se d&eacute;roulent localement &agrave; N&rsquo;Djamena. Toutefois, dans le cadre de l&rsquo;utilisation de prestataires techniques et de l&rsquo;infrastructure moderne, il est possible que vos donn&eacute;es soient h&eacute;berg&eacute;es ou trait&eacute;es en dehors des fronti&egrave;res du pays o&ugrave; vous utilisez nos services. Par exemple, nous pourrions utiliser un service d&rsquo;h&eacute;bergement cloud dont les serveurs se trouvent dans un autre pays (parfois en Europe, aux &Eacute;tats-Unis ou ailleurs), ou faire appel &agrave; un fournisseur de service client situ&eacute; &agrave; l&rsquo;&eacute;tranger.<\/p> <p>Nous comprenons l&rsquo;importance de garantir un niveau de protection ad&eacute;quat &agrave; vos donn&eacute;es, y compris lorsqu&rsquo;elles sont transf&eacute;r&eacute;es en dehors de votre pays de r&eacute;sidence. Quel que soit le lieu de traitement, vos donn&eacute;es personnelles b&eacute;n&eacute;ficient d&rsquo;une protection appropri&eacute;e.<\/p> <p>Si nous transf&eacute;rons des donn&eacute;es en dehors du Tchad, nous nous assurons que l&rsquo;un des m&eacute;canismes juridiques suivants est en place&nbsp;:<\/p> <ul> <li>Pays offrant un niveau de protection ad&eacute;quat&nbsp;: si les donn&eacute;es sont envoy&eacute;es vers un pays consid&eacute;r&eacute; comme ayant une l&eacute;gislation &eacute;quivalente en mati&egrave;re de protection des donn&eacute;es (par exemple, les pays de l&rsquo;Espace &Eacute;conomique Europ&eacute;en, ou tout pays reconnu par l&rsquo;Union europ&eacute;enne comme &laquo;&nbsp;ad&eacute;quat&nbsp;&raquo;), nous consid&eacute;rons que vos droits sont prot&eacute;g&eacute;s par un cadre juridique solide.<\/li> <li>Clauses contractuelles types&nbsp;: pour les transferts vers des pays ne disposant pas d&rsquo;une loi de protection des donn&eacute;es aussi stricte, nous mettons en &oelig;uvre des Clauses Contractuelles Types approuv&eacute;es, ou tout autre instrument juridiquement contraignant, afin de contractuellement garantir un niveau de protection des donn&eacute;es conforme aux exigences internationales (par exemple conforme au RGPD). Ces contrats pass&eacute;s avec le destinataire outre-fronti&egrave;re imposent notamment la confidentialit&eacute;, la s&eacute;curit&eacute; et le respect de vos droits, m&ecirc;me une fois les donn&eacute;es transf&eacute;r&eacute;es.<\/li> <li>R&egrave;gles d&rsquo;entreprise contraignantes&nbsp;: bien que Klean Africa ne fasse pas partie d&rsquo;un groupe international, si nous travaillions &agrave; l&rsquo;avenir avec des partenaires multinationales disposant de Binding Corporate Rules (r&egrave;gles internes valid&eacute;es pour les transferts internationaux), nous pourrions nous appuyer sur ces r&egrave;gles pour les transferts intra-groupe.<\/li> <li>Consentement explicite&nbsp;: Dans de rares cas, et uniquement si la loi le permet, nous pourrions vous demander une autorisation sp&eacute;cifique pour un transfert particulier, apr&egrave;s vous en avoir expos&eacute; les risques (par exemple, si vous demandez vous-m&ecirc;me que nous vous envoyions vos donn&eacute;es &agrave; l&rsquo;&eacute;tranger).<\/li> <\/ul> <p>Nous restons responsables de vos donn&eacute;es m&ecirc;me lorsqu&rsquo;elles sont transf&eacute;r&eacute;es &agrave; l&rsquo;international, et nous surveillons la conformit&eacute; de nos partenaires. Nous nous engageons &agrave; ce que chaque transfert respecte les principes de base en mati&egrave;re de confidentialit&eacute;, notamment&nbsp;: finalit&eacute; limit&eacute;e, s&eacute;curit&eacute;, minimisation des donn&eacute;es et respect de vos droits.<\/p> <p>Exemples concrets&nbsp;: Si nous utilisons un service d&rsquo;h&eacute;bergement cloud europ&eacute;en, vos donn&eacute;es pourront &ecirc;tre copi&eacute;es sur un data center en Europe. Si nous recourons &agrave; un outil d&rsquo;envoi d&rsquo;emails marketing dont les serveurs sont aux &Eacute;tats-Unis, nous veillerons &agrave; ce que des garanties soient en place (comme l&rsquo;adh&eacute;sion du prestataire aux principes du Data Privacy Framework UE-&Eacute;tats-Unis, ou la signature de clauses types conform&eacute;ment aux directives en vigueur).<\/p> <p>En cas de demande d&rsquo;acc&egrave;s par une autorit&eacute; &eacute;trang&egrave;re aux donn&eacute;es de nos utilisateurs (par exemple dans le cadre d&rsquo;une proc&eacute;dure l&eacute;gale internationale), nous examinerons la validit&eacute; de la demande au regard des lois applicables et, dans la mesure du possible, nous vous en informerons, sauf interdiction l&eacute;gale.<\/p> <p>Notre objectif est que vos donn&eacute;es b&eacute;n&eacute;ficient en tout lieu d&rsquo;un niveau de confidentialit&eacute; et de protection &eacute;lev&eacute;, au moins &eacute;quivalent &agrave; celui garanti par les lois tchadiennes et les bonnes pratiques internationales. Si vous avez des questions sur l&rsquo;emplacement de nos serveurs ou sur les mesures de transfert, n&rsquo;h&eacute;sitez pas &agrave; nous contacter (voir &laquo;&nbsp;Contact&nbsp;&raquo; ci-dessous).<\/p> <h2><strong>Modifications de la Politique de Confidentialit&eacute;<\/strong><\/h2> <p>La pr&eacute;sente Politique de Confidentialit&eacute; est susceptible d&rsquo;&ecirc;tre mise &agrave; jour ou modifi&eacute;e &agrave; l&rsquo;avenir, notamment en cas d&rsquo;&eacute;volution de nos pratiques, de notre service, ou pour assurer notre conformit&eacute; avec des changements l&eacute;gaux ou r&eacute;glementaires. Nous vous encourageons &agrave; consulter r&eacute;guli&egrave;rement cette page pour prendre connaissance des &eacute;ventuelles modifications.<\/p> <p>Date d&rsquo;effet&nbsp;: La date de &laquo;&nbsp;Derni&egrave;re mise &agrave; jour&nbsp;&raquo; indiqu&eacute;e en haut de ce document refl&egrave;te la date &agrave; laquelle la derni&egrave;re modification a &eacute;t&eacute; apport&eacute;e. Chaque nouvelle version entre en vigueur d&egrave;s sa publication.<\/p> <p>Notification des changements&nbsp;: En cas de modification substantielle de la Politique (par exemple, si nous ajoutons de nouvelles finalit&eacute;s de traitement, ou si nous changeons la nature des donn&eacute;es collect&eacute;es), nous vous en informerons par les moyens appropri&eacute;s. Cela pourra inclure une notification visible sur notre site web, une alerte au sein de l&rsquo;application mobile, ou un email envoy&eacute; &agrave; l&rsquo;adresse associ&eacute;e &agrave; votre compte. Dans la mesure du possible, nous vous informerons avant que les changements ne prennent effet. Ainsi, vous aurez l&rsquo;occasion de prendre connaissance des nouvelles dispositions. Si la loi l&rsquo;exige, nous solliciterons votre consentement pour les changements introduisant de nouveaux traitements fond&eacute;s sur le consentement.<\/p> <p>Votre acceptation&nbsp;: La poursuite de l&rsquo;utilisation de nos services apr&egrave;s l&rsquo;entr&eacute;e en vigueur de la nouvelle Politique vaudra acceptation de votre part de ces modifications, dans la limite de ce qui est permis par la loi. Si vous n&rsquo;&ecirc;tes pas d&rsquo;accord avec les termes de la Politique modifi&eacute;e, vous conservez la possibilit&eacute; de cesser d&rsquo;utiliser nos services et de solliciter la suppression de vos donn&eacute;es comme indiqu&eacute; pr&eacute;c&eacute;demment. Nous tenons n&eacute;anmoins &agrave; souligner que nous n&rsquo;apporterons pas de modifications r&eacute;gressives, c&rsquo;est-&agrave;-dire qui r&eacute;duiraient vos droits sans votre consentement.<\/p> <p>Nous archivons les versions pr&eacute;c&eacute;dentes de la Politique de Confidentialit&eacute; et elles peuvent &ecirc;tre mises &agrave; votre disposition sur demande, si vous souhaitez consulter l&rsquo;historique des &eacute;volutions.<\/p> <h2><strong>Contact<\/strong><\/h2> <p>Pour toute question, pr&eacute;occupation ou demande relative &agrave; vos donn&eacute;es personnelles ou &agrave; la pr&eacute;sente Politique de Confidentialit&eacute;, vous pouvez nous contacter via les coordonn&eacute;es ci-dessous&nbsp;:<\/p> <ul> <li>Par email&nbsp;: africaklean@gmail.com<\/li> <li>Via l&rsquo;application&nbsp;<\/li> <li>Par t&eacute;l&eacute;phone&nbsp;:<em> +235 68 20 16 25<\/em>, du lundi au vendredi de 9h &agrave; 18h.<\/li> <\/ul> <p>Nous ferons le n&eacute;cessaire pour vous r&eacute;pondre dans les meilleurs d&eacute;lais et vous apporter l&rsquo;assistance souhait&eacute;e.<\/p> <p>&nbsp;<\/p> <p>Klean Africa vous remercie de votre confiance. Nous restons &agrave; votre disposition pour tout compl&eacute;ment d&rsquo;information. Notre objectif est de vous offrir un service de qualit&eacute; dans le respect de vos droits et de votre vie priv&eacute;e.<\/p> <p>Si vous avez la moindre question sur cette Politique de Confidentialit&eacute;, n&rsquo;h&eacute;sitez pas &agrave; nous solliciter.<\/p> <p>Votre confidentialit&eacute; est importante pour nous, et nous nous engageons &agrave; la prot&eacute;ger tout au long de votre exp&eacute;rience avec Klean Africa.<\/p> <p>&nbsp;<\/p>"}}}